وظائف ومحتويات بديلة
المحتوى الرئيسي

عندما تأتي إلى ألمانيا ألول مرة ستكون أشياء كثيرة جديدة بالنسبة لك. ولكي تجد طريقك سريعًا هنا جمعنا لك مراكز المساعدة وبعض الروابط المفيدة. ستجد هنا معلومات حول مواضيع مهمة مثل إجراءات اللجوء ومساعدات لالندماج والسكن والعمل وغير ذلك الكثير.

روابط عامة

·         الحكومة الاتحادية

o        إلى الموقع الإلكتروني للحكومة الاتحادية باللغة الألمانية

o        إلى الموقع الإلكتروني للحكومة الاتحادية باللغة الإنجليزية

o        إلى الموقع الإلكتروني للحكومة الاتحادية باللغة الفرنسية

·         لمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)

         إلى الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) باللغة الألمانية

        إلى الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) باللغة الإنجليزية

        إلى الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) باللغة الفرنسية

        إلى الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) باللغة العربية  

     وكالة العمل الاتحادية

o        إلى الموقع الإلكتروني لوكالة العمل الاتحادية باللغة الألمانية

o        إلى الموقع الإلكتروني لوكالة العمل الاتحادية باللغة الإنجليزية

o        إلى الموقع الإلكتروني لوكالة العمل الاتحادية باللغة العربية

·         وزارة الدولة البافارية للشؤون الداخلية، للرياضة والاندماج (StMI)

o        إلى الموقع الإلكتروني لوزارة الاندماج البافارية باللغة الألمانية

o         إلى الموقع الإلكتروني لوزارة الاندماج البافارية باللغة الإنجليزية

 

إجراءات اللجوء

يتعين على كل شخص يبحث عن اللجوء في ألمانيا أن يسجل نفسه بعد عبور الحدود لدى الشرطة أو مباشرةً في مركز تسجيل الوصول. ولكن كيف تسير الأمور بعد ذلك؟ توجد هنا معلومات مساعدة توجيهية حول إجراءات الل

·         كيف تسير إجراءات اللجوء؟ توجد هنا عدة محطات – وتقدم جميع المعلومات أيضًا بلغات مختلفة:

o        جميع المعلومات حول إجراءات اللجوء: إلى الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)

o        كتيب التوجيه الأولي للباحثين عن اللجوء متاح للتنزيل: إلى الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)

·         في إطار ثلاثة فصول يوضح هذا الفيلم المراحل التي يمر بها الباحثون عن اللجوء في ألمانيا أثناء اتخاذ إجراءات اللجوء الخاصة بهم. ويصف أحد المتحدثين سير الإجراءات والخلفيات عن هذا الموضوع:

o        انقر هنا لتشاهد الفيلم باللغة الألمانية

o        انقر هنا لتشاهد الفيلم باللغة الإنجليزية

·         ستجد هنا معلومات عن إجراءات اللجوء ويمكنك الاستعداد لجلسة الاستماع إليك لدى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين، مثلاً بمساعدة كتالوج أسئلة أو نشرات بها نصائح وتوجيهات (بلغات متعددة):

o        معلومات عن جلسة الاستماع الشخصية: إلى الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)

o        المزيد من المعلومات حول إجراءات اللجوء بلغات مختلفة: إلى الموقع الإلكتروني للمساعدات المقدمة عند الوصول (ArrivalAid)

مساعدات للاندماج

لغة جديدة، ثقافة جديدة، عادات وتقاليد جديدة – لكي تتعرف على بافاريا بشكل أفضل تتوفر العديد من البرامج والعروض، ما بين دورات لتعليم اللغة أو كتيبات معلوماتية أو تطبيقات، وتعمل هذه البرامج والعروض على تسهيل البداية هنا

·      ستجد أهم الطلبات لدورات الاندماج على صفحات المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF):

o        إلى استمارات الطلب المتاحة للتنزيل

·      تقدم مكاتب استشارات شؤون اللاجئين والاندماج التي ترعاها الدولة التوجيه للأشخاص المهاجرين حديثاً والأشخاص من أصول مهاجرة والذين يحق لهم الإقامة وطالبي وطالبات اللجوء، بغض النظر عن احتمالية بقائهم. تقدم الاستشارة بشكل خاص بالمجموعة التي تقدم لها الاستشارة وبشكل مبني على احتياجاتها. مواضيع الاستشارات متنوعة ومنها على سبيل المثال: التوجيه الأولي بعد الوصول وتعلم اللغة الألمانية والتعليم والعمل والمساعدات الاجتماعية إلخ.

 o     معلومات حول مكاتب استشارات شؤون اللاجئين والاندماج

 

         بالإضافة إلى ذلك فإن توجد أيضاً مكاتب استشارات الهجرة للبالغين من المهاجرين والمهاجرات التابعة لمراكز الرعاية الاجتماعية الحرة في بافاريا والممولة من الدولة:

           BAMF-NAvi

·          وفر تطبيق الهاتف المحمول Integreat للمهاجرين الجدد معلومات وعروض من البلديات مصممة خصيصاً لهم للتوجيه والاستقرار في مكان تواجدهم. يمكن العثور على المعلومات بعدة لغات:

o         الموقع الالكتروني لتطبيق Integreat

 

·         تتولى مدينة ميونخ إعداد توجيهات لتسهيل البداية في بافاريا – بدءًا من دورات تعليم اللغة مرورًا بالاستشارات حول العمل والتعليم وحتى المساعدات في حالات العنف:

o        المعلومات الأساسية للاجئين: إلى بوابة مدينة ميونخ

·         المكتبة الإعلامية للجوء والاندماج تدعم اللاجئين، على سبيل المثال عند تعلم اللغة الألمانية. يوجد هنا أيضًا المزيد من الروابط:

o        إلى المكتبة الإعلامية للجوء والهجرة

·         تقديم الاستشارات، المرافقة، التعليم – تقدم مراكز خدمات هجرة الشباب على مستوى ألمانيا المساعدة للشباب ممن لهم أصول مهاجرة من سن 12 إلى 27 عامًا:

o        إلى الموقع الإلكتروني لمراكز خدمات هجرة الشباب

·         تقدم شبكة المحطات الإذاعية أرد (ARD) وإذاعة غرب ألمانيا (WDR) أحدث الأخبار للاجئين باللغتين الإنجليزية والعربية.

o        أخبار للقراءة: إلى الموقع الإلكتروني لشبكة ARD

o       أخبار للاستماع: إلى الموقع الإلكتروني لإذاعة WDR

o        أخبار للاستماع إليها: راديو اللاجئين

.        سلسلة الفيديوهات "مرحبًا – الوصول إلى ألمانيا" موجهة باللغة العربية خصيصًا للاجئين والمهاجرين والمهاجرات القادمين من الشرق الأوسط. يوضح البرنامج الحياة في ألمانيا. ويتناول موضوعات متعددة مثل الدين والطعام والشراب والاحتفالات والحيوانات المنزلية الأليفة والقوانين:

o        شاهد من هنا سلسلة الفيديوهات "مرحبًا": إلى الموقع الإلكتروني لتليفزيون n-tv

·         تطبيق الوصول: تطبيق بسيط للاجئين لاكتساب المعرفة الأولية باللغة الألمانية وسهولة التوجيه في ألمانيا. متوفر بخمس لغات. ويمكن استخدامه أيضًا بدون الاتصال بالإنترنت:

o        وصف مختصر لتطبيق الوصول بلغات مختلفة

·         المزيد من المعلومات حول تطبيق "الوصول":

o        المزيد من المعلومات حول تطبيق الوصول: إلى الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)

·         بفضل تطبيق iconary (معجم متنقل) يتعلم اللاجئون أهم الكلمات الأساسية – بالصور والوظائف اللغوية بخمس لغات:

o        انقر هنا لتنزيل التطبيق للهواتف الذكية

·         يقدم معهد جوته (Goethe-Institut) دورات مختلفة لتعلم اللغة، وكذلك عبر شبكة الإنترنت – على سبيل المثال من خلال تطبيق المفردات أو الثروة اللغوية:

o        عروض وبرامج لتعلم اللغة الألمانية: إلى الموقع الإلكتروني لمعهد جوته

·         تطبيق "سلامة الطرق الألمانية" يذكر أهم القواعد المرورية ويقدم معلومات للمهاجرين حول موضوع التنقلات. مزايا التطبيق: "المواصلات العامة"، "السير على الأقدام"، "ركوب الدراجة"، "السيارات والدراجات النارية"، "رخصة القيادة" وكذلك "الإسعافات الأولية":

o        معلومات حول السلامة المرورية: التطبيق والكتيبات المجانية المتاحة للتنزيل

·         ستجد في هذا الكتيب معلومات ونصائح حول موضوعات الحياة العامة والبيئة والإجراءات الشكلية والطعام والشراب. يمكنك ببساطة تنزيل الكتيب بلغتك أو قراءته عبر الإنترنت:

o        إلى دليل اللاجئين المتاح عبر الإنترنت

·         الكثير من المهاجرين والمهاجرات لا يعرفون القواعد المرورية الألمانية. يمكنك التعرف على أهم قواعد المرور بالنسبة لسائقي الدراجات الهوائية وبـ 13 لغة (الألمانية والإنجليزية والعربية والفرنسية والفارسية والباشتو والألبانية والبوسنية والمقدونية والكرواتية والروسية والصربية والتغرينية) من خلال الرابط التالي:

·         انقر هنا لتنزيل "القواعد المرورية لسائقي الدراجات الهوائية بلغات مختلفة"

 

·         ستجد هنا عناوين للعديد من الموضوعات المختلفة، مثل: المكاتب والإدارات، أو أوقات الفراغ، أو أوقات التسوق والطعام:

o        معلومات وعناوين بخصوص "مركز التسوق الاجتماعي": إلى الدليل التجاري الخدمة المحلية

·         الثقافة تقويك – أعدت الوزارة الاتحادية للتعليم والبحث برنامج دعم للأطفال والشباب.

o        المزيد من المعلومات حول برنامج الدعم

·         الأدب والفن والسفر والموسيقى – هذه الصفحة تتناول الثقافة في ألمانيا. تتوفر لغات مختلفة في الجزء الأعلى يمينًا:

o        المزيد من الثقافة: إلى البوابة "deutschland.de"

·        

هنا يمكن إيجاد مساعدات الاندماج وكذلك المجموعات والمشاريع التطوعية في جميع أنحاء بافاريا، والتي هي مفتوحة لجميع المهاجرين:

o      انقر هنا للوصول إلى البوابة الالكترونية

o     انقر هنا للحصول على البوابة الإلكترونية للحصول على المساعدة في التوجيه نحو التكامل

 

 

الصحة والطب

يمكنك العثور على معلومات حول فيروس كورونا والتطعيم ضد فيروس كورونا وبلغات متعددة هنا:

 

إذا كنت مريضاً فسوف يساعدك طبيب أو طبيبة. ستجد معلومات مهمة بشأن موضوع العناية الطبية هنا.

·   كما ستجد أيضًا المزيد من المعلومات عن موضوع الصحة والطب لطالبي وطالبات اللجوء تحت عنوان "الأسئلة الشائعة".

o        إلى نقطة القائمة "الأسئلة الشائعة"

·         ستجد هنا يوميًا معلومات عن أقرب خمس صيدليات مستعدة لحالات الطوارئ في بافاريا. فقط اذكر مكانك وابدأ البحث السريع:

o        إلى بوابة الطوارئ

·         عيادات الأطباء والعلاج الطبيعي والمستشفيات وعيادات أطباء الأسنان – من خلال خاصية بحث بسيطة ستجد العنوان الصحيح الذي تحتاجه. فضلاً عن ذلك سترى أي الصيدليات تقدم خدمة الطوارئ:

o        عيادات الأطباء الموجودة بالقرب منك: إلى بوابة البحث

·         توجد خريطة توضح أماكن العيادات في بافاريا التي تقدم خدمات الطوارئ. كما يمكنك هنا أيضًا الحصول على الرعاية الطبية خارج أوقات الاستشارة العادية في العيادات الخارجية:

o        إلى الخريطة العامة لعيادات الطوارئ في بافاريا

·         يشير "المكتب المتخصص للهجرة والصحة" في تقرير الصحة والبيئة في ميونخ إلى مراكز الاستشارات النفسية الاجتماعية وخدمات المترجمين الفوريين وغيرها من مراكز المساعدة الأخرى في حالة وجود مشكلات صحية:

o        معلومات عن الهجرة والصحة: إلى بوابة مدينة ميونخ

·         هل تبحث عن مستشفى بالقرب منك أو مستشفى معين؟ أو تعرف طبيعة مرضك وتبحث عن العلاج المناسب؟ وظائف البحث هذه ستساعدك:

o        إلى فهرس المستشفيات الألمانية باللغة الألمانية

o        إلى فهرس المستشفيات الألمانية باللغة الإنجليزية

·         أي الخدمات الطبية تتوفر في ألمانيا لطالبي وطالبات اللجوء؟ ستجد هنا أجوبة باللغتين الإنجليزية والعربية:

o        الرعاية الطبية لطالبي اللجوء: إلى بوابة الصحة للصيادلة الألمان

o        إلى المعلومات عن الأدوية (ملف PDF)

·         كتيب الخدمات النفسية الخاص بمكتب رعاية العمال في ميونيخ (AWO) يقدم معلومات عن العروض ومواعيد الاستشارة وإمكانية التوافر. وهو متاح للتنزيل بعدة لغات:

o        انقر هنا لتنزيل الكتيب

·         تتوافر أرقام هاتف مهمة لحالات الطوارئ. يمكنك هنا دائمًا الاتصال بهذه الأرقام حتى في أوقات الليل وفي عطلة نهاية الأسبوع. إلى القائمة:

o        نظرة عامة على الأرقام المهمة باللغة الإنجليزية

o        نظرة عامة على الأرقام المهمة باللغة العربية

·         المشروع الصحي "مع المهاجرين للمهاجرين – مفهوم الصحة بين الثقافات المختلفة في بافاريا (MiMi-Bayern)" يعني تعزيز الصحة والوقاية بين الثقافات المختلفة. والهدف من ذلك: الوصول إلى خدمات وعروض المنظومة الصحية بشكل أفضل.

o        ستجد هنا معلومات عن المشروع ومسؤولي الاتصال المختصين في بافاريا

·         أصدر المكتب البافاري للصحة وسلامة الغذاء (LGL) نشرات متنوعة للباحثين عن اللجوء والتي تقدم معلومات عن فيروس الالتهاب الكبدي B ومرض السل وغيرها:

o        لتنزيل النشرات بلغات مختلفة

·         الرعاية الطبية العامة والتطعيم والحمل أو الأطفال والشباب – كل هذه الموضوعات موضحة بعدة لغات في "مستشار الصحة للباحثين عن اللجوء في ألمانيا":

o        معلومات وتنزيل: إلى الموقع الإلكتروني للوزارة الاتحادية للصحة

·         تتوفر هنا كتيبات بعدة لغات عن موضوعات مختلفة في مجال الصحة – سواء كانت تتعلق بالسكري أو التطعيمات الوقائية أو صحة الأمهات أو الرعاية التلطيفية:

o        معلومات وتنزيلات: إلى الموقع الإلكتروني للمركز الطبي العِرقي

o        معلومات وتنزيل: إلى الموقع الإلكتروني للوزارة الاتحادية للصحة

 

المساعدة في حالات العنف

يمكن لكل شخص الحصول على المساعدة – هنا يمكن للمتضررين إيجاد المساعدة ومراكز المساعدة. وعلى وجه الخصوص فإن الكثير من اللاجئين مصابون بالرعب أو يشعرون بعدم الأمان أيضًا بسبب تجربتهم مع الحروب والهرب في أوطانهم. ولكن في ألمانيا الأمر مختلف تمامًا. ثمة استشاريات يقدمن المساعدة مجانًا على مدار الساعة وبعدد 17 لغة عبر هاتف المساعدة "العنف ضد المرأة". كما تقدم أيضًا استشارات عن طريق الدردشة أو عبر البريد أو بلغة الإشارة (فيديو):

o        هاتف المساعدة: معلومات عن الاستشارات المقدمة للمرأة

o        هاتف المساعدة: الاستشارة عبر الدردشة والبريد الالكتروني ولغة الإشارة

 

·         كتيب "حماية أفضل لضحايا العنف المنزلي" موجه بعدد 11 لغة إلى ضحايا العنف المنزلي. ويمكن تنزيله مجانًا أو طلبه عبر الرابط التالي من خلال عبارة "الحماية من العنف":

o        إلى بوابة طلبات الحكومة البافارية

·         في بافاريا تخصصت مراكز الاستشارات التالية المدعمة من الدولة في تقديم الاستشارات للنساء والأطفال ممن هم ضحايا للعنف الجنسي أو الجسدي، كما تقدم لهم المساعدة والدعم في كل المسائل الخاصة بالضحية. ستجد هنا نظرة عامة على كل مراكز الاستشارات/ أرقام الطوارئ المخصصة للمرأة والمدعمة من الدولة:

o        العروض الاستشارية: إلى الموقع الإلكتروني للوزارة البافارية للشؤون الاجتماعية

·         أيضا مركز استشارات Wildwasser München e.V. يقدم الاستشارات وخدمة المرافقة والدعم لكل النساء اللاتي عانين من العنف الجنسي في مرحلة الطفولة أو الشباب:

o        إلى الموقع الإلكتروني لمركز Wildwasser München e.V.

·         تقدم المراكز المتخصصة التالية في بافاريا الاستشارات والدعم لضحايا الاتجار بالمرأة والإكراه على البغاء والزواج الإجباري:

o        استشارات في حالة التهديد بالزواج الإجباري: إلى الموقع الإلكتروني للوزارة البافارية للشؤون الاجتماعية

o        استشارات لضحايا الاتجار بالمرأة/ الإجبار على البغاء: إلى الموقع الإلكتروني للوزارة البافارية للشؤون الاجتماعية

·         توفر الوزارة الاتحادية للأسرة العديد من المنشورات المعلوماتية المختلفة المتاحة للتنزيل. الموضوعات المتناولة: الحماية في حالة العنف الأسري والمساعدة للأشخاص الذين يعانون من حالات نزاعات أو استشارات الحمل:

o        ستجد هنا النشرات المعلوماتية – للطلب أو للتنزيل

·         سيجد هنا المثليون والسحاقيات ومزدوجو الجنس والمخنثون والمتحولون جنسيًا المساعدة إذا تعرضوا للتفرقة العنصرية أو وقعوا ضحايا للعنف بسبب اتجاهاتهم الجنسية:

o        الحصول على المساعدة والمساعدة الذاتية: إلى الموقع الإلكتروني "اللاجئون المثليون"

 

الحقوق والقانون

يتعين على كل من يأتي إلى ألمانيا أن يلتزم بالقوانين. وبالإضافة إلى القواعد السارية على الجميع والمنصوص عليها في القانون الأساسي والدستور البافاري توجد أيضًا حقوق والتزامات خاصة لطالبي وطالبات اللجوء وكذلك للمهاجرين والمهاجرات. ستجد هنا معلومات ومساعدات توجيهية ذات صلة.

·         القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية:

o        إلى القانون الأساسي

·         قانون اللجوء:

o        إلى قانون اللجوء

·         اتفاقية جنيف للاجئين. اتفاقية عن الوضع القانوني للاجئين بتاريخ 28 يوليو/تموز 1951:

o        إلى اتفاقية جنيف للاجئين

·         اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية (EMRK):

o        إلى "اتفاقية حقوق الإنسان الأوروبية"

·         قانون الإقامة والعمل والاندماج للأجانب في المنطقة الاتحادية:

o        إلى قانون الإقامة

·         ما هي الخدمات التي يحصل عليها طالبو وطالبات اللجوء؟:

o        معلومات وقواعد قانونية أساسية: إلى بوابة بافاريا

·         ستجد هنا جميع فقرات قانون خدمات طالبي اللجوء:

o        إلى قانون خدمات طالبي اللجوء 

·         يوجد هنا كتالوج الحقوق الأساسية (المواد 1-19 بالإضافة إلى المادة 20) متوفر بإصدار ألماني – عربي وألماني – إنجليزي للتنزيل في صورة ملف PDF:

o        طلب معلومات عن الحقوق الأساسية أو تنزيلها: إلى الموقع الإلكتروني للمركز الاتحادي للتعليم السياسي

·         تقدم وزارة العدل البافارية أفلاماً ومعلومات أخرى عن النظام القانوني الألمانية متوفرة بعدة لغات:

o        توجد هنا معلومات عامة عن النظام القانوني

o        إلى الأفلام عن النظام القانوني الألماني

·         ستجد هنا معلومات بلغات مختلفة عن قانون اللجوء للسحاقيات والمثليين مع نصوص قانونية ومراكز مساعدات وروابط:

o        إلى الموقع الإلكتروني لرابطة السحاقيات والمثليين

الأسرة والأطفال والشباب

يعد توفير ظروف حياتية جيدة للأسر ودعم الآباء في تربية الأطفال والشباب وتعليمهم وحماية الأطفال أيضًا مواضيع أساسية ومحورية في ألمانيا. ولذلك يتوفر نطاق عريض من المعلومات والاستشارات والعروض والدعم للآباء والأطفال والشباب.

مراكز مساعدة الأطفال والشباب

توفر مراكز مساعدة الأطفال والشباب الدعم والمساعدة الفعلية للأطفال والشباب والآباء، وهي تؤدي دورًا تربويًا وتفتح مجالات لاكتساب الخبرات والتعلم. وهي تشتمل أيضًا على برامج لرعاية الأطفال، مثل المساعدات في التربية أو عمل الشباب. وتتاح خدمات وبرامج مساعدة الأطفال والشباب بصفة أساسية لجميع الأطفال والشباب وكذلك أطفال مقدمي طلبات اللجوء.

·         ستجد هنا المزيد من المعلومات عن كافة مجالات مراكز مساعدة الأطفال والشباب:

o        إلى الموقع الإلكتروني للمكتب البافاري للشباب

 

مؤسسات رياض الأطفال

تستطيع مؤسسات رياض الأطفال دعم طفلك في التأقلم على البيئة المعيشية الجديدة على أكمل وجه. إنها مكان مثالي لتعلم اللغة الألمانية عن طريق اللعب مع أطفال آخرين وعاملين تربويين مؤهلين. تعد مؤسسات رياض الأطفال جزءًا من منظومة التعليم في بافاريا وهي تعد الأطفال للالتحاق بالمدرسة فيما بعد. ومن خلال الرعاية النهارية للأطفال يتوفر لهم شكل آخر للرعاية يمكن أن يمثل شكل الرعاية المناسب للأطفال الصغار من خلال مجموعات صغيرة ثابتة والرعاية من خلال متخصص في الرعاية النهارية كشخص مسؤول ثابت.

·         هنا تقدم لك ثمانية أفلام قصيرة باللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية والعربية والفارسية معلومات عن برامج ومزايا مؤسسات رياض الأطفال ومؤسسات الرعاية النهارية للأطفال:

o        إلى الأفلام القصيرة (على منصة يوتيوب)

·         كتيب "الأطفال في مؤسسات رياض الأطفال – معلومات للآباء في إطار إجراءات اللجوء" الصادر عن الحكومة يقدم معلومات للآباء عن نظام الرعاية النهارية للأطفال في بافاريا وطريقة العمل والالتحاق بمؤسسات رياض الأطفال. الكتيب متوفر باللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية والدارية والعربية والصومالية. أدخل فقط عبارة "الأطفال في مؤسسات رياض الأطفال":

 

o        الكتيب: انقر هنا للذهاب إلى بوابة الطلبات التابعة للحكومة البافارية

 

0 – 3 أعوام:

·         كتيب ومنشور "القوة بالتعلق بالآخرين – نصائح لرهافة مشاعر الآباء في السنوات الأولى من العمر" وهو ما يحتاج إليه الأطفال الصغار في السنوات الأولى من أعمارهم. منشور "القوة بالتعلق بالآخرين" متوفر باللغة الألمانية وبعدد 17 لغة أخرى (الألبانية والعربية والإنجليزية والفارسية والفرنسية والإيطالية والكرواتية والباتشو والبرتغالية والروسية والصربية والصومالية والإسبانية والتاميلية والتايلندية والتيغرينية والتركية). فقط أدخل عبارة "القوة بالتعلق بالآخرين":

o        كتيب ومنشور: انقر هنا للذهاب إلى بوابة الطلبات التابعة للحكومة البافارية

 

3 – 6 أعوام:

·         حملة "القوة بالتربية" والكتيب الذي يحمل الاسم نفسه يقدمان ثمان رسائل أساسية (مثلًا التربية هي إهداء الحب) والتي تساهم في التربية الناجحة، حيث يتم دعم الآباء في عملهم التربوي اليومي. الكتيب مكتوب بلغة بسيطة ومنشور بعدد 16 لغة أخرى (الألبانية والعربية والألمانية والإنجليزية والفارسية والفرنسية والإيطالية والكرواتية والبرتغالية والروسية والصربية والإسبانية والصومالية والإسبانية والتاميلية والتايلندية والتيغرينية والتركية). ومن الممكن تنزيل الكتيبات في صورة ملف PDF. كما يمكن أيضًا طلب بعض الإصدارات اللغوية في صورة نماذج مطبوعة. فقط أدخل عبارة "القوة بالتربية":

o        كتيب: انقر هنا للذهاب إلى بوابة الطلبات التابعة للحكومة البافارية

 

·         بالإضافة إلى الكتيب والبطاقات البريدية الموجودة بداخله تتضمن الحملة أيضًا موقعًا إلكترونيًا ومقاطع تليفزيونية ولافتات ووسائل دعاية مختلفة:

o        إلى الموقع الإلكتروني "القوة بالتربية"

·         حديث الآباء (ELTERNTALK): في البرامج الحوارية التي يديرها محاور يستعرض الآباء بعض قضايا التربية حول الإعلام وثقافة الاستهلاك والرعاية الصحية. يتم إجراء المحادثات أيضًا باللغتين التركية والروسية وبلغات أخرى.

o        سيجد الآباء المهتمون المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني (ELTERNTALK)

 

عمل الشباب

·         يتسم عمل الشباب الهاربين بالتنوع ويجرى تنفيذه على مستوى بافاريا. ويعمل الشباب الهاربون الآن بنشاط في الجمعيات والاتحادات أو ينظمون أنفسهم بأنفسهم. من خلال برنامج العمل "mitanand - عمل الشباب في مجتمع الهجرة" ، تدعو جمعية الشباب البافارية  (BJR) إلى التضامن والتعايش العادل والشامل في مجتمع الهجرة. يتم تشجيع جمعيات الشباب والنوادي على إزالة العقبات والحواجز أمام الشباب من أصول مهاجرة ولاجئين. في الوقت نفسه، يتم دعم الشباب في تنظيم أنفسهم والعمل وفق مصالحهم الخاصة.

o        إلى الموقع الإلكتروني لبرنامج العمل "mitanand"

 

القاصرون القادمون إلى ألمانيا بدون مرافقين

·         يتم استضافة الأطفال والشباب - القادمين إلى ألمانيا بدون آبائهم أو أولياء أمورهم أو الأوصياء عليهم - ورعايتهم تحت إشراف مركز مساعدة الأطفال والشباب.

o        المزيد من المعلومات: إلى الموقع الإلكتروني للوزارة البافارية للشؤون الاجتماعية

o        المزيد من المعلومات عن القاصرين القادمين إلى ألمانيا بدون مرافقين: إلى الموقع الإلكتروني لمراكز خدمات هجرة الشباب

السكن

إذا كنت قد حصلت على تصريح إقامة فإنه يحق لك الانتقال إلى مسكن. إذا كان لديك أية أسئلة عن الاستمارات أو الطلبات فستحصل على المساعدة. ستجد هنا معلومات ومراكز مساعدة وبوابات تقدم لك أماكن إقامة خاصة.

·         ما الذي يتعين مراعاته عند البحث عن سكن أو الانتقال إلى سكن آخر؟ كيف يتم إبرام عقد إيجار؟ ستجد معلومات في هذا الصدد في كتيب "أهلاً وسهلاً بكم في ألمانيا":

o        كل شيء عن موضوع السكن: إلى الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)

·         وزارة الدولة البافارية لشؤون السكنة والبناء والمرور تقدم معلومات عن موضوع إعانة السكن – ما هي الشروط اللازمة، ما هي الطلبات والإثباتات اللازمة؟

o        تعرف على المزيد: معلومات عن إعانة السكن

·         هذا الفهرس المتاح على الإنترنت يقدم الدعم والمساعدة لمن هم بلا مأوى في بافاريا:

o        إلى الفهرس المتاح على الإنترنت لتنسيق مساعدات الأشخاص بلا مأوى في شمال بافاريا وجنوبها

·         اطلع هنا على تخصيص السكن في مدينة ميونخ:

o        إلى بوابة مدينة ميونخ

·         بالإضافة إلى المعلومات عن المساكن المدعمة (المساكن الاجتماعية) ستجد هنا إرشادات وطلبات مختلفة متاحة للتنزيل:

o        طلبات ومعلومات: إلى بوابة مدينة ميونخ

·         يمكنك العثور على قائمة مكاتب السكن في بافاريا عن طريق :

o        إلى الموقع الالكتروني لمكاتب الإسكان في ألمانيا حسب المناطق

·         في هذه البوابة يمكنك تسجيل نفسك (بعدة لغات). إذا كان هناك أحد لديه غرفة في سكن مشترك من أجلك سيتم الاتصال بك:

o        إلى مشروع "مرحباً بالعيش المشترك"

 

التدريب والعمل

هل تريد أن تعمل ولكن لا تعرف إذا كان مسموحًا لك بذلك أم لا؟ هل تحتاج إلى استمارات أو معلومات محددة؟ أو هل تبحث عن وظيفة؟ هذه الروابط ستساعدك.

·         صفحة الإدارة الإقليمية لبافاريا التابعة للوكالة الاتحادية للعمل توفر عناوين كل مبنى من مباني الخدمات والإرشادات الخاصة بالفعاليات ومعلومات بخصوص سوق العمل:

o        إلى معلومات الإدارة الإقليمية لبافاريا

·         من خلال البرنامج الإضافي لسوق العمل والاندماج تساهم الإدارة الإقليمية لبافاريا في اتفاقية "الاندماج من خلال التعليم والعمل":

o        إلى برنامج الإدارة الإقليمية لبافاريا

·         تتوفر معلومات عن موضوعات البحث عن وظيفة أو التدريب أو المؤهلات والإعانات المالية بثلاث لغات:

o        وكالة العمل الاتحادية: إلى المعلومات باللغة الألمانية

o        وكالة العمل الاتحادية: إلى المعلومات باللغة الإنجليزية

o        وكالة العمل الاتحادية: إلى المعلومات باللغة العربية

·         توجد قواعد محددة تسري على طالبي وطالبات اللجوء والأشخاص الحاصلين على تصريح إقامة مؤقتة. هذا الكتيب الصادر عن وكالة العمل الاتحادية يوفر معلومات عن التدريب والأنشطة العملية.

o        تدريب وأنشطة عملية لطالبي اللجوء والحاصلين على تصريح إقامة مؤقتة: إلى الكتيب (ملف PDF)

o         توفر البوابة الإلكترونية "komm weiter in B @ yern" للموظفين والشركات نظرة عامة على مجموعة واسعة من عروض التأهيل في الدولة الحرة. ستتلقى مشورة مخصصة وعروض دعم وتدريب من قبل مرشد.

o        إلى منصة "komm weiter in B @ yern"

·         اجتمع الشباب ممن لهم أصول مهاجرة لكي يوضحوا للآباء والتلاميذ والتلميذات طبيعة نظام التعليم الألماني وأهمية التعليم:

o        تعرف على المزيد: إلى الموقع الإلكتروني "InteGREATer"

·         كيف يصل اللاجئون إلى سوق العمل؟ يتوقف ذلك على وضع الإقامة. ستجد المزيد من المعلومات بهذا الشأن هنا:

o        إلى مكاتب التوجيه الخاصة بالحكومة الاتحادية

·         Welcome2work  (مرحبًا بك في العمل) تدعم اللاجئين في عملية تقديم طلب الالتحاق بالعمل – بدءًا من إعداد الملف التعريفي لمقدم الطلب مرورًا بورش العمل المعلوماتية وحتى توفير الوظائف.

o        إلى الموقع الإلكتروني "welcome2work"

·         يتمثل هدف هذا الموقع الإلكتروني في تسهيل الطريق نحو سوق العمل للاجئين. وذلك من خلال عروض الوظائف وخطة الاندماج:

o        إلى بوابة إعلانات التوظيف"Campusanzeigen"

·         نجاح الاندماج على المستوى المهني: MigraNet – شبكة الاندماج عبر التأهيل المحلية لبافاريا – عبارة عن جزء من برنامج دعم "الاندماج عبر التأهيل" (IQ):

o        إلى شبكة "MigraNet"

·         من خلال منصة التوظيف هذه يمكن للاجئين أن يبحثوا عن الوظائف أو التدريبات العملية أو فرص التدريب المستهدفة في منطقتهم:

o     إلى منصة التوظيف jobs-für-meine-region

·         كما تقدم هذه البوابة أيضًا سوق توظيف للاجئين:

o        إلى سوق التوظيف

·         مركز الخدمة الاجتماعية للشباب المرتبطة بسوق العمل يدعم الشباب الذين يواجهون صعوبات شديدة في إيجاد فرصة لهم في سوق العمل. توجد هنا مشروعات تدريبية شاملة، وورش عمل للشباب على وجه الخصوص:

o        إلى الموقع الإلكتروني للنقابة المحلية للخدمة الاجتماعية للشباب في بافاريا

 

المساعدة في حالات التطرف

·         ستجد هنا أجوبة عن موضوع التطرف:

o           كافة المعلومات: إلى الموقع الإلكتروني " Violence Prevention Network "

·         يمكنك إيجاد أجوبة حول موضوع السلفية هنا:

o           كافة المعلومات: إلى الموقع الإلكتروني "أجوبة عن السلفية"

o           منشور "أصدقاء خاطئين في مساعدة اللاجئين"

o           مركز تقديم الاستشارة "الراديكالية"  للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF)

 

إخلاء المسؤولية

يجب التفريق بين محتوياتنا الخاصة بنا والروابط التي تشير إلى مواقع إلكترونية لمقدمي خدمة آخرين. فمن خلال هذه الروابط يمكننا فقط الدخول لاستخدام محتويات أجنبية وفقًا للمادة 8 من قانون وسائل الإعلام عن بعد. عند أول ارتباط بهذه المواقع الإلكترونية قمنا بمراجعة هذه المحتويات الأجنبية للتأكد مما إذا كانت تترتب عليها أية مسؤولية محتملة تتعلق بالقوانين المدنية أو الجنائية. ولكن لا يمكننا مراجعة هذه المحتويات الأجنبية بصفة دائمة للتأكد مما إذا كان قد تم إدخال تعديلات عليها، وبالتالي لا نتحمل أية مسؤولية عنها. وعليه فيتحمل كل صاحب صفحة وحده مسؤولية أية محتويات غير قانونية أو خاطئة أو ناقصة، وخاصةً بالنسبة للخسائر الناشئة عن استخدام معلومات الغير أو عدم استخدامها.