وظائف ومحتويات بديلة
المحتوى الرئيسي
  • صورة مأخوذة عن قرب: سيدة تؤدي مهمة كتابية.

نأمل أن يجد المهاجرون والمهاجرات، والذين هم مسموح لهم بالبقاء لبعض الوقت أو بشكل دائم عندنا، وطناً جديداً لهم في بافاريا. ولتحقيق ذلك يتعين عليهم أن يتعلموا اللغة الألمانية وأن يؤهلوا أنفسهم للالتحاق بسوق العمل وأن يتحملوا المسؤولية ويندمجوا في المجتمع. ويعد الدعم الحكومي في هذا الصدد بمثابة مساعدة على الدعم الذاتي.

اللغة هي مفتاح الاندماج

التأقلم على الحياة الجديدة

من يريد أن يجد له وطنًا جديدًا في ألمانيا وبافاريا فعليه بتعلم اللغة الألمانية. فإتقان لغة البلد أمر مهم للغاية لنجاح الاندماج. فلا يمكن للمهاجرين والمهاجرات أن ينجحوا في المدرسة والتدريب والعمل إلا إذا كانوا يتحدثون اللغة الألمانية، فوجود لغة مشتركة هو السبيل الوحيد لنجاح التعايش في كافة مجالات الحياة. حيث يفترض أن يتمكن الناس من التواصل مع بعضهم البعض بصورة ملائمة. وعادةً ما يكون تعلم الأطفال للغة ثانية أسهل بكثير من تعلم الكبار لتلك اللغة. كما أن التحاق طفلك بإحدى مؤسسات رياض الأطفال قد يساعده في تعلم اللغة الألمانية عن طريق اللعب والتواصل مع أطفال آخرين واكتساب مهارات وقدرات أساسية للمدرسة. وتعد برامج تعليم الأطفال الصغار بمثابة فرصة كبيرة لتحقيق الغاية المنشودة ولتطوير طفلك ولنجاحه في المسار التعليمي المدرسي فيما بعد.

>

Activation required

When starting the video, content is loaded from YouTube and your IP address is transferred to YouTube.

دورة الاندماج كفرصة للتعليم

تعتمد بافاريا على الاندماج من خلال التعليم والعمل. وبالنسبة للمهاجرين الذين يستوفون شروطًا محددة ولا يستطيعون التحدث باللغة الألمانية بما يكفي ولم يلتحقوا بأية مدرسة عامة أو مدرسة مهنية في ألمانيا، فإنهم لهم الحق في الاشتراك في دورة اندماج، بل أنهم ملزمون بذلك. تتكون الدورة في العادة من 600 ساعة تدريسية (UE) من دروس اللغة الألمانية و100 ساعة تدريسية (UE) من الدروس التوجيهية. وهذه الدورة تعرفك بقوانين وقواعد التعايش في ألمانيا. إن إجراء دورة الاندماج هو من مسؤولية المكتب الاتحادي وبالأخص المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. ولكي يمكنك الاشتراك في أية دورة اندماج تُقَدَّم بالقرب منك، يتعين عليك ملء نموذج طلب لدى المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين. تنتهي دورة اللغة الألمانية بامتحان للمستوى اللغوي المتوسط B1. ويحصل جميع المشتركين في الدورة الناجحين على شهادة إتمام الدورة.

ستجد المزيد من المعلومات حول موضوع "دورة الاندماج" هنا: إلى المعجم

>

Activation required

When starting the video, content is loaded from YouTube and your IP address is transferred to YouTube.

التأهل للالتحاق بسوق العمل البافاري

بالإضافة إلى تعلم اللغة، فإن العمل هو أهم مفتاح للاندماج الناجح. لذلك فإن اندماج اللاجئين والأشخاص الذين لديهم أصول مهاجرة، والذين يعيشون أصلا منذ زمن طويل في ألمانيا، في التدريب المهني والعمل هو ركيزة أساسية لسياسة الاندماج البافارية. إن الحصول على عمل هو شرط أساسي للاستقلال عن مساعدات الدولة ولبناء حياة مستقلة ذاتياً وللمشاركة المتساوية في المجتمع. بالإضافة إلى ذلك، فإنه ينشأ عن طريق العمل علاقات تواصل بين الأشخاص الذين لديهم أصول مهاجرة أو بدون أصول مهاجرة

.

بالإضافة إلى الأدوات القياسية لوكالة التوظيف الاتحادية، والتي تعتبر المسؤولة بشكل أساسي عن تقديم المشورة والدعم للباحثين عن عمل للحصول على عمل، فإن تدابير الدعم الخاصة والتي تكون موجهة لمجموعة محددة تكون ضرورية أيضاً لاندماج الأشخاص ذوي الأصول المهاجرة.

 

إن مقياس التمويل المركزي للرياضة والاندماج لدى وزارة الداخلية الاتحادية هم المشرفين على الوظائف والتدريب المهني للاجئين. هؤلاء يقدمون المشورة والدعم للاجئين المعترف بهم وطالبي اللجوء والأشخاص الحاصلين على إخطار ترحيل، والذين يملكون تطلعات جيدة للبقاء، وأيضاً للأشخاص الذين لديهم أصول مهاجرة أو عقبات بوجه الاندماج وفقًا لنهج شامل لوضعهم في تدريب مهني أو عمل. وكذلك فإن جهات العمل متاحة أيضاً كجهات تواصل

• يمكن العثور على مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية البافارية

 

>

Activation required

When starting the video, content is loaded from YouTube and your IP address is transferred to YouTube.

انتهز الفرص

بالإضافة إلى ذلك توجد في بافاريا العديد من البرامج التعليمية الأخرى التي تقدمها مؤسسات عديدة مختلفة. فالأشخاص الذين لا يستطيعوا القراءة والكتابة أو لديهم قدرة محدودة على القراءة والكتابة يتعين عليهم الالتحاق بدورة لتعليم الأبجدية على سبيل المثال. وبالنسبة للشباب فيمكنهم استكمال تعليمهم في فصول الاندماج المهني بمدارس مهنية. أما بالنسبة للمهاجرين الحاصلين على شهادة التدريب المهني، فتتوفر لهم مجموعة من فرص التأهيل التي تؤهلهم للالتحاق بسوق العمل البافاري. يمكن للأشخاص الذين يحتاجون إلى مهارات لغوية خاصة بالوظيفة حضور دورة لغة احترافية من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين إذا تم استيفاء الشروط لذلك. انتهز فرصتك وأهِّل نفسك. يمكنك تحقيق غايتك!

• يمكن العثور على مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية البافارية

 

>

Activation required

When starting the video, content is loaded from YouTube and your IP address is transferred to YouTube.

مشهد لأحد الدروس: مهاجرون ومهاجرات من الشباب في أحد الفصول.
يتم دعم المهاجرات والمهاجرين ومساعدتهم على الاندماج. ولكن في الوقت نفسه من المهم أيضًا أن يفوا بالتزاماتهم ويتعلموا اللغة الألمانية.

انتهز الفرص

بالإضافة إلى ذلك توجد في بافاريا العديد من البرامج التعليمية الأخرى التي تقدمها مؤسسات عديدة مختلفة. فالأشخاص الذين لا يستطيعوا القراءة والكتابة أو لديهم قدرة محدودة على القراءة والكتابة يتعين عليهم الالتحاق بدورة لتعليم الأبجدية على سبيل المثال. وبالنسبة للشباب فيمكنهم استكمال تعليمهم في فصول الاندماج المهني بمدارس مهنية. أما بالنسبة للمهاجرين الحاصلين على شهادة التدريب المهني، فتتوفر لهم مجموعة من فرص التأهيل التي تؤهلهم للالتحاق بسوق العمل البافاري. يمكن للأشخاص الذين يحتاجون إلى مهارات لغوية خاصة بالوظيفة حضور دورة لغة احترافية من المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين إذا تم استيفاء الشروط لذلك. انتهز فرصتك وأهِّل نفسك. يمكنك تحقيق غايتك!

• يمكن العثور على مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لوزارة الداخلية البافارية

 

قانون الاندماج البافاري

بدأ تفعيل قانون الاندماج البافاري (BayIntG) في 1 يناير/ كانون الثاني 2017. وبموجب هذا القانون نجعل للاندماج هدفًا ووجهة محددة. يتضمن قانون الاندماج البافاري مبدأ الدعم والمطالبة وبعض القواعد الواضحة للتعايش الجيد مع الآخرين. يتعين على الأشخاص القادمين إلى بافاريا الموافقة على كافة المطالبات الملزمة بالقوانين السارية وقبولها كمعيار ساري يطبق عليهم حالياً. وبالنسبة للمهاجرين الذين يحق لهم الإقامة الدائمة في بافاريا يتعين عليهم تعلم اللغة الألمانية والتعرف على الآداب والأخلاق والعادات السائدة لدى السكان المحليين و تقديرها وتعلم القبول والتسامح من جانبهم.

وفي إطار الاندماج الموصوف أعلاه يعد تطبيق قيمنا وتعلم اللغة الألمانية وانتهاز فرص التعليم والتدريب والعمل أمور ذات أهمية قصوى بالنسبة لجميع المهاجرين والمهاجرات من كافة الشرائح العمرية.

ويفهم قانون الاندماج الألماني الاندماج على أنه مهمة منوطة بالمجتمع بأسره. فالجميع مطالب بتنفيذه، سواء  الجهات الفاعلة والمؤسسات الحكومية أو غير الحكومية. كما يركز القانون على الدور المهم للمؤسسات البلدية في بافاريا على سبيل المثال ويطلق على الاقتصاد البافاري الشريك الرئيسي.

الاستثمار في الاندماج

أطلقت ولاية بافاريا الحرة مجموعة غير مسبوقة من التدابير على الصعيد الوطني لتعزيز الاندماج. تستثمر بافاريا بنشاط في الاندماج الناجح - من بين أمور أخرى في رياض الأطفال والمدارس ودورات القيم، والتي تسهل الاندماج إلى بلدنا، ومشاريع الاندماج خاصة للنساء وأيضاً في المشاريع التي من المفترض أن تبني جسور التواصل - من أجل فهم متبادل أفضل للأديان والثقافات المختلفة. بالإضافة إلى تقديم استشارات حول اللاجئين والاندماج وإرشادات الاندماج الرسمية الرئيسية، يتم أيضاً تمويل تدابير الدعم الهيكلية والشاملة. وبالتالي يتعين دعم المهاجرين والمهاجرات في الاندماج بأقصى قدر ممكن.

 

اعرف المزيد عن قانون الاندماج:

في 1 يناير/ كانون الثاني 2017 بدأ تفعيل قانون الاندماج البافاري، حيث تم الإعلان عنه في 13 ديسمبر/ كانون الأول 2016 في صحيفة القوانين واللوائح.

ثلاثة شباب من جنسيات مختلفة أثناء ممارسة رياضة الكرة. إنهم يتبادلون العناق مبتهجين.
هناك الكثير من النوادي والجمعيات في بافاريا، مما يسهل الاندماج: هنا يقضي الناس معًا أوقات فراغهم، مثلًا في ممارسة الرياضة أو الموسيقى. كما أن بعضهم يشاركون في الأعمال التطوعية لخدمة إطفاء الحريق.

القيم والتعايش في بافاريا

موطنك في بافاريا يعني أيضاً الالتزام بالقواعد والقيم الموجودة بصفتك وافداً جديداً. ينص القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية والدستور البافاري على قواعد للتعايش الديمقراطي والقائم على المساواة في الحقوق. يتعين على المهاجرين قبول هذه القواعد والعيش بموجبها. وإننا نود أن تظهروا مبادراتكم الشخصية وتتحملوا المسؤولية عن أنفسكم وعن الآخرين. توفر لك ولاية بافاريا عروض متنوعة، والتي تشرح لك القيم والحياة اليومية في بافاريا وتقربك منها. وهنا نذكر على وجه الخصوص العروض التي تهدف إلى تمكين دور المرأة، لأن النساء والأمهات يلعبن دوراً رئيسياً في عملية الاندماج.

 

هنا يمكنك إيجاد معلومات إضافية حول هذه العروض

 

المشاركة الجماعية في الأنشطة الترفيهية

الأنشطة الترفيهية المشتركة من شأنها تسهيل عملية الاندماج. ففي ألمانيا تلعب الرياضة على سبيل المثال دورًا مهمًا – فرياضة كرة القدم وركوب الدراجات والتجول والعدو والتنس والسباحة وركوب الخيل وغيرها من الألعاب الرياضية الأخرى يمكن ممارستها مع الآخرين. وفي كثير من الأحيان ينضم الناس بهدف ذلك إلى النوادي الرياضية. ولكن توجد أنواع أخرى من النوادي والجمعيات، وهي تقدم إمكانيات جيدة جدًا للاندماج. فثمة نمط من الجمعيات تعرفونه غالبًا بالاختصار"e.V."  ويعني جمعية مسجلة.

نظرة عامة على الأنواع المختلفة للنوادي والجمعيات:

·         النوادي الرياضية

·         جمعيات إطفاء الحريق التطوعية

·         النوادي البافارية التقليدية، مثل نوادي الرماية أو نوادي الشباب

·         نوادي الهوايات، مثل نوادي كرة البولينج أو الحدائق الصغيرة

·         نوادي الموسيقى أو الغناء الجماعي أو الرقص أو المسرح

·         النوادي الثقافية

·         جمعيات الحفاظ على الطبيعة والبيئة

·         جمعيات المساعدة الذاتية

·         الجمعيات الاجتماعية والخيرية

·         الجمعيات الداعمة، مثل الحضانات ومؤسسات رعاية الشباب والمستشفيات

المسؤولية الشخصية ودولة الرفاهية الاجتماعية

ألمانيا هي واحدة من دول الرفاهية الاجتماعية. فهذه الدولة تدعم مواطنيها ومواطناتها وتكفل حق المساواة في الفرص. وتُخَصص للأفراد ممن لديهم أزمات العديد من الخدمات المختلفة مثل إعانة البطالة 2 أو إعانة السكن أو الدعم الذاتي. ويتم تمويل هؤلاء الأشخاص من مدفوعات الضرائب التي يدفعها جميع من هم في الدولة.

يعمل نظام التأمين الاجتماعي الألماني وفقًا لمبدأ التضامن. فالقوي يساعد الضعيف والسليم يساعد المريض. ويتعين على كل مواطن وكل مواطنة في المقام الأول أن يعتنوا بأنفسهم ويبذلوا كل ما في وسعهم لكي يتمكنوا من تدبير أمور معيشتهم بشكل مستقل. وينطبق ذلك على أهل البلد كما ينطبق أيضًا على المهاجرين والمهاجرات.

مهاجرة شابة تتحدث هاتفيًا في هاتف ذكي وتقدم استشارات للاجئين.
االكل يستطيع المساعدة: يستطيع المهاجرون والمهاجرات الذين يعيشون بالفعل في ألمانيا منذ فترة طويلة مرافقة الوافدين الجدد في الذهاب إلى المصالح الحكومية على سبيل المثا
صورة مأخوذة عن قرب: يد أحد المهاجرين الشباب. إنه يدون ملاحظات في دفتر تقويم.
يعمل العديد من الشباب في أعمال تطوعية في جمعيات أو في دوائر تقدم المساعدة وبالتالي يدعمون الاندماج بشكل فعال.

المسؤولية الشخصية ودولة الرفاهية الاجتماعية

ألمانيا هي واحدة من دول الرفاهية الاجتماعية. فهذه الدولة تدعم مواطنيها ومواطناتها وتكفل حق المساواة في الفرص. وتُخَصص للأفراد ممن لديهم أزمات العديد من الخدمات المختلفة مثل إعانة البطالة 2 أو إعانة السكن أو الدعم الذاتي. ويتم تمويل هؤلاء الأشخاص من مدفوعات الضرائب التي يدفعها جميع من هم في الدولة.

يعمل نظام التأمين الاجتماعي الألماني وفقًا لمبدأ التضامن. فالقوي يساعد الضعيف والسليم يساعد المريض. ويتعين على كل مواطن وكل مواطنة في المقام الأول أن يعتنوا بأنفسهم ويبذلوا كل ما في وسعهم لكي يتمكنوا من تدبير أمور معيشتهم بشكل مستقل. وينطبق ذلك على أهل البلد كما ينطبق أيضًا على المهاجرين والمهاجرات.

 

العمل التطوعي: الالتزام تجاه المجتمع

 

كثير من الناس يقومون بعمل تطوعي في بافاريا. العمل التطوعي يعني أنك تعمل من أجل قضية نبيلة طوعاً وبدون أجر. ينشط العديد من الأشخاص على في العمل التطزعي - سواء في النوادي الرياضية أو في رعاية الأطفال والشباب أو في حماية البيئة أو في مساعدة اللاجئين. يعمل ما يقرب من نصف السكان الذين تزيد أعمارهم عن 14 عاماً في بافاريا بشكل تطوعي.

 

المهاجرون يساعدون المهاجرين الآخرين

 

يمكن للمهاجرات والمهاجرين الذين عاشوا في بافاريا لفترة من الزمن ويتحدثون اللغة الألمانية وهم على معرفة جيدة بمحيط بمكان إقامتهم أن يسهلوا على الآخرين البدء في الحياة في ألمانيا. كما يسلعد العديد من اللاجئين والأشخاص الذين يحق لهم اللجوء على أساس تطوعي وبالتالي يقدمون مساهمة كبيرة في الاندماج. توجد حاجة كبيرة للعمل التطوعي، على سبيل المثال عند الترجمة للوافدين الجدد أو مرافقتهم إلى السلطات. أي مكتب مسؤول عن ماذا؟ أين السوبر ماركت التالي؟ ما هي اللباقة المعتمدة؟ أنت مدعو بحرارة لمشاركة معرفتك مع الأشخاص الذين لم يعيشوا هنا طالما كنت تعيش هناك.

 

أين يمكنني المساعدة؟

 

اسأل مجموعة مساعدي اللاجئين في منطقتك أو مراكز استشارات اللاجئين والاندماج أو مرشدي الاندماج في المقاطعات والمدن أو الجمعيات الخيرية مثل كاريتاس ، دياكوني أو مراكز رعاية العاملين أو منظمة الكنيسة أو البلدية حول أين وكيف يمكنك المساعدة. يمكنك بهذه الطريقة تقديم المساعدة والحصول لنفسك على فرص جديدة للاندماج بشكل أفضل: في نادٍ رياضي أو عن طريق رعاية الأطفال أو التمريض أو رعاية كبار السن. هناك العديد من الخيارات. بافاريا تساعد - وتتطلع إلى مساعدتكم.